亚洲欧美成a√天堂|四虎国产永久免费视频|国产福利资源网在线观看|精品一区二区三区在线观看|a免费视频国产精品第7页|精品亚洲麻豆1区2区3区|国产精品 自在 线免费麻豆|国产成人欧美日韩精品亚洲一区

預(yù)約試聽
咨詢熱線
4000-920-999
回到頂部
返回
原創(chuàng)
2020-04-02   |   集團(tuán)新聞
疫情英語 | 千萬別把“復(fù)學(xué)”說成study again!

疫情英語 | 千萬別把“復(fù)學(xué)”說成study again!

千萬別把“復(fù)學(xué)”說成study again,來瞧瞧它正確的英文表達(dá)!

近日,#一年級(jí)小同學(xué)找不到座位#的話題登上了熱搜。

原來是烏魯木齊第四十二小學(xué)復(fù)課,一些一年級(jí)的同學(xué)忘了自己的座位在哪里,孩子們茫然尋找的樣子實(shí)在太可愛,于是乎引起了廣大網(wǎng)友的關(guān)注 。

疫情英語 | 千萬別把“復(fù)學(xué)”說成study again!

小朋友,你是否有很多問號(hào)?

我是誰?我在哪?

我的座位在哪里?


這都是長(zhǎng)假后的一些小狀況,不過隨著國(guó)內(nèi)疫情的好轉(zhuǎn),各省市“復(fù)工”、“復(fù)學(xué)”都在順利進(jìn)行中。


那么小朋友們,你知道“復(fù)工”、“復(fù)學(xué)”用英文該怎么說嗎?今天堡妹就要跟大聊聊“復(fù)工”與“復(fù)學(xué)”!


【“復(fù)工”、“復(fù)學(xué)”英文怎么說?】

疫情英語 | 千萬別把“復(fù)學(xué)”說成study again!

01

“復(fù)工”英語


有很多堡貝兒留言詢問:“復(fù)工”是“復(fù)雜的工作”的意思嗎,翻譯為complex work。如果你這樣理解,那就大錯(cuò)特錯(cuò)啦!

“復(fù)工”的真實(shí)意思是暫停一段時(shí)間后,重新回到工作崗位上,堡貝們可千萬不要根據(jù)文字表面進(jìn)行聯(lián)想。

中國(guó)官方新聞給出的“復(fù)工”英語是:

get back to work; 回到工作崗位

get back to; (詞組)重新回到


但外國(guó)朋友卻更喜歡用這個(gè)詞:

resume work; 恢復(fù)工作、繼續(xù)工作


02

“復(fù)學(xué)”英語


同理,“復(fù)學(xué)”表示暫停一段時(shí)間后,重新回到學(xué)校學(xué)習(xí),我們可以說:


resume study; 復(fù)學(xué)

*重點(diǎn)詞:

resume; [r??zu?m] ()

它有很多解釋,當(dāng)其做及物動(dòng)詞時(shí),表示為(中斷后)重新開始,繼續(xù),恢復(fù)。

如果孩子們聚在一起談?wù)摗皬?fù)工”、“復(fù)學(xué)”可以說點(diǎn)什么呢?

疫情英語 | 千萬別把“復(fù)學(xué)”說成study again!

1.當(dāng)孩子們討論“復(fù)學(xué)”時(shí),可以說:


  • 小明:小奇,我們什么時(shí)候才能開學(xué)呀?休息這么久,我都懷念在校的日子了。

    Xiao Ming: When will the new semester start, Chevady? I miss school and all my friends after this long break.


  • 奇瓦迪:是呀,再不開學(xué),我連學(xué)校長(zhǎng)什么樣都快忘了~

    Chevady: Yes, I might forget how the school looks like if the new semester doesn’t start soon.


  • 小明:別擔(dān)心,疫情就快過去了,開學(xué)在即,我還是趕緊完成老師布置的假期作業(yè)!

    Xiao Ming: Don’t worry, we will get through this outbreak soon, and before the new semester start I need to finish all the homework.


2.當(dāng)孩子們討論“復(fù)工”時(shí),可以說:


  • 奇瓦迪:小明,你的爸爸媽媽復(fù)工了嗎?

    Chevady: Does your parents resume work, Ming? 

  • 小明:他們3月初就復(fù)工了。

    Xiao Ming: Yes, they have been resumed work since the beginning of March.


熱詞拓展

  • school opens 開學(xué)

  • suspend classes 停課

  • first grade 一年級(jí)

  • shut down 停工

  • work from home 在家辦公

  • resume activities 恢復(fù)活動(dòng)

  • resume business 重新營(yíng)業(yè)

  • 疫情英語 | 千萬別把“復(fù)學(xué)”說成study again!

    疫情英語 | 千萬別把“復(fù)學(xué)”說成study again!

原創(chuàng)聲明
凡本網(wǎng)站注明“來源吉的堡”或“吉的堡親子中心”“吉的堡幼兒園”“吉的堡成長(zhǎng)中心”“吉的堡研學(xué)”等所有作品,均為本網(wǎng)站合法擁有版權(quán)的作品,未經(jīng)本網(wǎng)站授權(quán),任何媒體、網(wǎng)站、個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)帖或以其他方式使用。凡本網(wǎng)站注明“來源吉的堡”或“吉的堡親子中心”“吉的堡幼兒園”“吉的堡成長(zhǎng)中心”“吉的堡研學(xué)”等所有作品,均為本網(wǎng)站合法擁有版權(quán)的作品,未經(jīng)本網(wǎng)站授權(quán),任何媒體、網(wǎng)站、個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)帖或以其他方式使用。
凡本網(wǎng)站注明“來源吉的堡”或“吉的堡親子中心”“吉的堡幼兒園”“吉的堡成長(zhǎng)中心”“吉的堡研學(xué)”等所有作品,均為本網(wǎng)站合法擁有版權(quán)的作品,未經(jīng)本網(wǎng)站授權(quán),任何媒體、網(wǎng)站、個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)帖或以其他方式使用。凡本網(wǎng)站注明“來源吉的堡”或“吉的堡親子中心”“吉的堡幼兒園”“吉的堡成長(zhǎng)中心”“吉的堡研學(xué)”等所有作品,均為本網(wǎng)站合法擁有版權(quán)的作品,未經(jīng)本網(wǎng)站授權(quán),任何媒體、網(wǎng)站、個(gè)人不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)帖或以其他方式使用。

合作經(jīng)營(yíng)

吉的堡集團(tuán)從事幼兒園教育37年以來,在大陸與臺(tái)灣共計(jì)開辦 200多家幼兒園,經(jīng)營(yíng)管理經(jīng)驗(yàn)非常豐富。

目前,在公辦及普惠的政策壓力下,加上國(guó)內(nèi)出生人口斷層式的下降,許多幼兒園遇到經(jīng)營(yíng)困難。

吉的堡愿意與大家共度難關(guān),合作方式如下: 轉(zhuǎn)讓、合作經(jīng)營(yíng)、免費(fèi)咨詢等。

全國(guó)幼兒園合作經(jīng)營(yíng)聯(lián)系電話:
021-67086888*1209 大白